Interjections and Exclamations

422.

a. Interjections.

¡ay! ¡oh! ¡ah! oh! ah! alas! ouch!
¡ha! ha! eh!
¡hé! ¡huy! eh! oh! ouch!
¡ea! come! hurry!
¡hola! ¡ola! well! hello! ah!
¡bah! pshaw!
¡puf! ¡uf! oh! ugh!
¡pum! bang!

b. Exclamations and Exclamatory Phrases.

1.

¡canastos!
¡caracoles!
¡caramba!
¡cáspita!
¡córcholis!
} goodness! goodness gracious! the deuce! jingo! great Scot! etc.
 
¡cielos! heavens!
 
¡demonio!
¡diablo!
} the deuce!

2.

¡dios!
¡dios mío!
¡por dios!
¡válgame dios!
} dear me! goodness!
for heaven's sake!
God help me!
 
¡Jesús!
¡Jesús, María y José!
¡Ave María purísima!
} for heaven's sake! oh, heavens! God help me (us)!

The above exclamations are very common in Spanish and are not considered profane. In certain solemn and grave circumstances some of these exclamations could be translated into English literally.

3.

¡anda!   pshaw! go away! come! please!
¡bravo! bravo!
¡calla! ¡cállese! keep still! wait!
¡cuidado! be careful! look out!
¡dale! the same old story!
 
¡oye! ¡oiga!
¡mira! ¡mire!
} say! listen! look here!
see here!
 
¡toma!   well! here!
¡vamos! come! well! let's go!
¡vaya! well! good! come! indeed!

4.

¡ay de mí! poor me! alas for me!
¡desgraciado de él! woe to him!
¡bien haya de él! good for him!