Interjections and Exclamations |
422.
a. Interjections.
| ¡ay! ¡oh!
¡ah! |
oh! ah! alas! ouch! |
| ¡ha! |
ha! eh! |
| ¡hé! ¡huy! |
eh! oh! ouch! |
| ¡ea! |
come! hurry! |
| ¡hola! ¡ola! |
well! hello! ah! |
| ¡bah! |
pshaw! |
| ¡puf! ¡uf! |
oh! ugh! |
| ¡pum! |
bang! |
b. Exclamations and Exclamatory Phrases.
1.
¡canastos!
¡caracoles!
¡caramba!
¡cáspita!
¡córcholis! |
} |
goodness! goodness gracious!
the deuce! jingo! great Scot! etc. |
| |
| ¡cielos! |
heavens! |
| |
¡demonio!
¡diablo! |
} |
the deuce! |
2.
¡dios!
¡dios mío!
¡por dios!
¡válgame dios! |
} |
dear me! goodness!
for heaven's sake!
God help me! |
| |
¡Jesús!
¡Jesús, María y José!
¡Ave María purísima! |
} |
for heaven's sake! oh, heavens! God help
me (us)! |
The above exclamations are very common in Spanish
and are not considered profane. In certain solemn and grave circumstances
some of these exclamations could be translated into English literally.
3.
| ¡anda! |
|
pshaw! go away! come! please! |
| ¡bravo! |
bravo! |
| ¡calla! ¡cállese! |
keep still! wait! |
| ¡cuidado! |
be careful! look out! |
| ¡dale! |
the same old story! |
| |
¡oye! ¡oiga!
¡mira! ¡mire! |
} |
say! listen! look here!
see here! |
| |
| ¡toma! |
|
well! here! |
| ¡vamos! |
come! well! let's go! |
| ¡vaya! |
well! good! come! indeed! |
4.
| ¡ay de mí! |
poor me! alas for me! |
| ¡desgraciado de él! |
woe to him! |
| ¡bien haya de él! |
good for him! |
|
| |
|
|
